39
– De Mauro analfabeta
Prevengo
immediatamente la reazione di qualche lettore superficiale: questa News non è un insulto al maggior linguista italiano, ma un contributo scientifico – di cinque anni fa – che da privato diventa
pubblico. Il concetto di “analfabetismo”,
abbozzato dal 1989 (vedi AG 9) ed esemplificato nella News
precedente, e le eventuali residue ombre apparenti tra il sottoscritto e l’esimio linguista, potranno essere
ulteriormente chiariti in una prossima News, che al dilemma
emblematico De Mauro: apostata o
analfabeta? darà, ovviamente,
l’unica risposta possibile: Nessuno
dei due!
Con l’occasione
segnalo il recente ottimo sito ufficiale del De Mauro,
da cui è tratta l’immagine.
Roma 9.4.00
Caro Professor De Mauro,
poche
parole per accompagnare la mia ultima fatica (vera e propria, mi creda), Il Bitnick
incompreso, nel caso non riuscissi a trovarla, domani
all’Università.
In quest’opera non c’è
solo un’invenzione e le sue traversie, ma c’è anche una scoperta: non sappiamo leggere, neanche il linguista De Mauro sa leggere.
L’interpretazione di
questa frase è ad ampissimo spettro: dall’arroganza pura, alla demenza senile,
all’acqua calda. Mi lusingo però di credere che l’allievo di Lucidi la capisca,
sappia capire e sappia rivivere con me la gioia e lo choc della comprensione, della vittoria della ragione sull’equivoco.
Grazie.
P.S. – Allego anche una
copia del mio povero libretto su Lucidi, nel caso
voglia darla Lei alla biblioteca di Glottologia. All’epoca l’avevo data, ma
qualche tempo fa, andando in quella biblioteca a cercare un’opera introvabile (Saenger),
mi sono accorto che non c’è. L’avranno buttata via…