GA
8 – Docendo discitur (13.1.2006)
Chi non sa nulla della scoperta di Lucidi sulla “responsabilità linguistica” con cui inconsapevolmente
pronunciamo le parole (iposemi) può
farsene una prima idea facendo questo relativamente
semplice esperimento (linguistico-prosodico)
proposto dallo stesso Lucidi (vedi AG 8).
“Il famoso adagio sbagliando si impara, realizzato con la prosodia (intonazione) che siamo soliti attribuirgli, non traduce il latino errando discitur. Per convincersene basta far bene
attenzione alle forme latine e tradurre in costruzione diretta, facendo cioè seguire il gerundio (si impara sbagliando); eseguire poi l